24.11.2008 17:01
Вольт: собака – друг человека
Премьера фильма Вольт
Вольт: собака – друг человека

Компания Walt Disney в начале своей славной истории сделала ставку на зверей, которые были идеальным магнитом для привлечения детской аудитории. Именно животные (с человеческими характерами) стали главными героями практически всех классических мультфильмов «от Диснея». Были, конечно, прекрасные принцессы и Белоснежки, но им история американской мультипликации отвела роли второго плана.     

«Вольт» - в российском кинопрокате с 27 нроября.

Оригинальное название

Bolt – наиболее точным вариантом перевода стали бы «удар молнии» или «стрела». Но «вольт» - термин, связанный с электрическим напряжением, поэтому переводчикам можно простить.  

Сюжет

Пес по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой — суперпес — спасает человечество, используя свои необычайные способности. Сам Вольт свято верит в собственную неуязвимость, невероятную силу и умение летать. Когда же судьба забрасывает его в полный опасностей Большой Город, он все еще думает, что это лишь очередной эпизод телесериала.

Детали

 - Мультфильм неудачно стартовал в Америке – $27 млн. за стартовый уикенд, несмотря на зрительские оценки «отлично». Одна надежда на Россию, которая уже поставил рекорды с «Мадагаскаром-2».

 - Одна из серий с похожим сюжетом была в мультсериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Знаменитый герой сериала «Суперпес» оказался в переделке, из которой его смогла выпутать только команда спасателей под предводительством двух бурундуков.   

Схожие фильмы

«Балто» - наполовину лайка, наполовину волк, Балто пройдет сквозь слепящий арктический шторм и привезет детям спасительное лекарство.

Съемки

Когда речь идет о создании анимационных картин, то всегда упоминаются имена звезд, которые озвучили рисованных героев. В случае с «Вольтом» это -  Джон Траволта (Вольт) и Майли Сайрус (Пенни), которых, впрочем, зрители не услышат, если только не купят мультфильм на DVD и не включат оригинальную английскую дорожку. В России пес Вольт заговорит голосом Владимира Вдовиченкова (оригинальный выбор!), хомяк Ронни – Леонид Барац (Квартет И), Пенни – Мария Иващенко, голуби – Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов (все – Квартет И).



Оценить премьеру: 7.47
Комментарии (1)

Комментарий добавлен: 03.12.2008

Nirus

BOLT или VOLT ?

Для того чтобы писать комментарии, необходимо зарегистрироваться

Все кинопремьеры
Скачать фильм

Калифорния

вестерн

Калифорния 1848 год, пик южной золотой лихорадки, глобальное переселение американцев в южные штаты в потеках лучшей...

Подробнее...

5-11 декабря
Премьеры недели
Пармская обитель

мелодрама


Экранизация знаменитого романа Стендаля о Фабрисе Дель Донго, благородном итальянском юноше и его любви.

Подробнее...

Кабаре

мьюзикл / музыкальный


Один из самых гениальных мюзиклов. Берлин начала тридцатых годов. Материал о приходе фашистов к власти дан ненавязчиво, но убедительно. В центре фильма сложные взаимоотношения между американской певицей кабаре и молодым студентом, подрабатывющим уроками, которые он дает богатой молодой еврейке.

Подробнее...

Бабетта идет на войну

комедия


В 1940 году деревенская девица была использована англичанами для пленения немецкого генерала.

Подробнее...

Джульетта и духи

романтическая комедия


Федерико Феллини открывает перед нами психологический мир женщины из интеллектуальной элиты. Она - жена уважаемого синьора, который, как заурядный итальянский мужчина, охвачен ревностью и подозрением по отношению к супруге.
Путешествие в глубины женского сознания, где существуют мании, комплексы и подавленные желания, стало для режиссера возможностью впервые столь красочно и пышно выразить собственные фантазии и экстравагантные видения.
Потрясающая выдумка Федерико Феллини была названа одним из французских критиков "барочным ураганом". Выдающийся оператор Джанни Ди Венанцо продемонстрировал в картине "Джульетта и духи", наряду с цветовой палитрой, невероятную гамму белого цвета, как бы являющегося символом природной чистоты души Джульетты.

Подробнее...