30.09.2008 10:03
В Грузии прекратили показывать фильмы на русском языке
В Грузии прекратили показывать фильмы на русском языке

Два главных кинотеатра Тбилиси «Амирани» и «Руставели» приняли совместное решение прекратить демонстрацию фильмов на русском языке, информирует издание «Коммерсантъ Власть». По словам представителей кинотеатров, это решение продиктовано не политическими, а экономическими причинами.

В кинотеатре «Амирани» сообщили, что число зрителей, которые предпочитают смотреть фильмы на грузинском языке, постоянно растет. Напротив, фильмы с дубляжом на русский язык привлекают все меньшее количество зрителей. Это мнение разделяют руководители конкурирующего кинотеатра «Руставели».

Грузинская газета «Резонанси» цитирует управляющего кинотеатром «Руставели», который полагает, что здесь нет политических целей. «Последние события просто ускорили принятие решения. Может быть, мы и потеряли русскоязычного зрителя, но привлекли грузиноязычного. Непонятно, почему в Грузии фильм должен демонстрироваться на русском, когда можно его дублировать по-грузински», - говорится в этом комментарии.

Стоит отметить, что показ фильмов на русском языке в странах СНГ уже становился предметом для острых дискуссий. Широкий резонанс получило решение Украинских властей выдавать прокатное удостоверение только фильмам с дубляжом на украинский язык. Это побудило многих двуязычных зрителей отправиться на просмотр фильма «Особо опасен» в Россию, так как перевод на украинский язык был выполнен некачественно.



Оценить новость: 0.00
Для того чтобы писать комментарии, необходимо зарегистрироваться
Найти:
выберите из выпадающего списка


Все новости кино
Новости

16 июля 2012

Продюсер «Челюсти» умер от сердечного приступа

Продюсер «Челюсти» умер от сердечного приступа

Один из самых известных и талантливых продюсеров Голливуда Ричард Д. Занук скончался в Соединенных Штатах в возрасте 78 лет. Приччиной смерти стал сердечный приступ.

Подробнее...

16 июля 2012

Началась работа над «Кунг-фу Пандой 3»

Началась работа над «Кунг-фу Пандой 3»

Анимационный проект «Кунг-фу Панда» обзаведется триквелом. Официальное заявление на этот счет сделал глава творческого департамента компании DreamWorks Animation Билл Домашке во время выставки Comic-Con в Сан-Диего.

Подробнее...

13 июля 2012

Шварценеггер-младший сыграет в продолжении «Одноклассников»

Шварценеггер-младший сыграет в продолжении «Одноклассников»

Патрик, сын известного актера и политика Арнольда Шварценеггера, решил последовать примеру отца и сделать карьеру в киноиндустрии. Начинающего актера пригласили сняться в сиквеле комедии «Одноклассники».

Подробнее...

Все новости